ЕВРЕЙСКИ ПЕСНИ ОТ БЪЛГАРИЯ НА ЛАДИНО, ИДИШ И ИВРИТ - КОМПАКТ ДИСК

ЕВРЕЙСКИ ПЕСНИ ОТ БЪЛГАРИЯ

Солисти:

Евгени Господинов, Сунай Муратов, Сийка Здравкова,

Гинка Георгиева, Калин Маринов, Любомир Дяковски

Хор "Гласовете на ВИТИЗ", Мъжки хор

Женски хор "Васил Арнаудов"

Женски хор "Христина Морфова"

Народен хор при Ансамбъла за тракийски народни песни и танци -

гр. Ямбол, Смесен хор "Алтерация"

Диригенти: Румен Цонев, Ирина Щиглич, Лилия Гюлева, Кирил Тодоров, Илияна Илиева,

Мария Маркушева

[1]          Mazal tov (Yiddish) - 1'54''

[2]          Two Old Love Songs (Sephardic) - 8'36''

[3]          Song without Words (Yiddish) - 2'47''

[4]          Oye joya (Sephardic) - 3'02''

[5]          Noches, noches (Sephardic) - 6'22''

[6]          Ia keria (Sephardic) - 3'43''

[7]          Adio, querido (Sephardic) - 3'40''

[8]          Esterina Sarfati (Sephardic) -2'26''

[9]          Durme, durme (Sephardic) - 3'09''

[10]        In ades (Sepharadic) - 3'55''

[11]        Es brennt (Yiddish) - 3'46''

[12]        Galana (Sepharadic) - 2'50''

[13]        Esta montaña (Sephardic) - 4'56''

[14]        Unser nigendul (Yiddish) - 2'44''

[15]        Leha dodi (Hebrew) - 2'48''

[16]        Hggadah - Pesah song (Sephardic)  - 3'09''

[17]        Hava na gila (Hebrew) - 2'36''

                DDD 62'23''

Това е първият по рода си компактдиск, издаден в България и представящ песни на българските евреи на трите практикувани тук езика - идиш (ашкенази, немски евреи), ладино (испански евреи) и на иврит. Прочутият български композитор и учен - фолклорист, изследовател и теоретик на фолклора по нашите земи Николай Кауфман е издирил, записал и аранжирал песните, които са лирични, битови и сакрални. Освен само музикална и художествено-изпълнителска стойност, програмата има и несъмнен принос в историографията на песента, битувала и битуваща на Балканите, в частност на диалектната песен на българските евреи.